tradukoj: be cs de fr hu nl ru sk

1spektakl/o

spektaklo

1.  
TEA=spektaĵo por ni, sekve, la milito estas nur kinofilmoj, spektakloj, libroj [1].
2.  
Ĉia vidaĵo, kiu altiras atenton kaj intereson.

spektakla

1.
Rilata al spektaĵo: en 1844, 19-jara Johann Strauss-filo faris sian spektaklan debuton kiel muzikisto[2].
2.
Spektinda, impresa: la plej spektakla konservativa kolapso de la jarcento ankaŭ rekorde enparlamentigis virinojn - pli ol 100[3].

tradukoj

belorusaj

~o: спэктакаль, прадстаўленьне, відовішча, шоў.

ĉeĥaj

~o: podívaná, představení.

francaj

~o: spectacle; ~a 2.: démonstratif (spectaculaire), spectaculaire.

germanaj

~o 1.: Aufführung, Vorführung; ~o 2.: Spektakel, öffentliches Ereignis.

hungaraj

~o 1.: előadás, bemutató; ~o 2.: látványosság, show; ~a 1.: előadó, bemutató; ~a 2.: látványos.

nederlandaj

~o: schouwspel, spektakel.

rusaj

~o: спектакль, представление, зрелище, шоу; ~a 1.: сценический; ~a 2.: зрелищный, впечатляющий, эффектный.

slovakaj

~o: predstavenie (v cirkuse, kine, divadle ap.), predstavenie (v cirkuse| kine| divadle ap.).

fontoj

1. Nina Langlet: Kaoso en Budapeŝto, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 26a
2. Evgeni Georgiev: Jubileo de valsreĝo, Monato, jaro 1999a, numero 9a, p. 22a
3. Paul Gubbins: Velura revolucio, Monato, jaro 1997a, numero 6a, p. 7a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | spekta.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:43