tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk tr

*spik/o

*spiko  

BOT
Infloresko, kie la floroj sidas rekte ĉe la akso: spiko de greno, plantago; kunmetita spiko (ĉe meza akso sidas spiketoj, ekz. ĉe tritiko, sekalo, hordeo); spiko malplena plej alte sin tenas (plej nekapablaj kaj nekompetentaj homoj estas plej fieraj. barelo) PrV .

spikumi  

(tr)
=postrikolti

tradukoj

anglaj

~o: ear (of corn, etc), spike (of corn, etc).

belorusaj

~o: колас.

ĉeĥaj

~o: klas; ~umi: paběrkovat, sbírat klasy.

francaj

~o: épi.

germanaj

~o: Ähre. kunmetita ~o: zusammengesetzte Ähre, Scheinähre.

hungaraj

~o: kalász, füzér; ~umi: böngészik, tallózik.

nederlandaj

~o: aar; ~umi: lezen.

rusaj

~o: колос; ~umi: подбирать колоски.

slovakaj

~o: klas; ~umi: paberkovať (na strnisku).

turkaj

~o: başak.

fontoj

~umi: Mankas fontindiko.
~umi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | spik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:44