tradukoj: be cs en es fr hu it pl pt ru sk

sputnik/o

sputniko  

TEK Kosma aparato rivoluanta laŭ orbito ĉirkaŭ Tero aŭ alia astro kiel ties artefarita satelito: oni ne povas enorbitigi sputnikojn pere de pulvo! [1]; en la lastaj 10 jaroj Ĉinio jam sukcese pafis 27 sputnikojn por pli ol 10 landoj [2]; komunika, esplora, meteologia, spiona sputniko.

sputnika  

TEK Rilata al sputniko, funkcianta per sputniko: sputnika anteno, sputnika telefono, sputnika televido; en 1985 oficisto de Unesko rimarkis la miraklan regionon pere de sputnikaj fotoj kaj malsekretigis ĝin al la mondo [3].

tradukoj

anglaj

~o: satellite.

belorusaj

~o: спадарожнік (штучны) ; ~a: спадарожнікавы .

ĉeĥaj

~o: sputnik, umělá družice.

francaj

~o: satellite (artificiel); ~a: satellitaire.

hispanaj

~o: satélite artificial.

hungaraj

~o: műhold, szputnyik; ~a: műholdas.

italaj

~o: satellite artificiale; ~a: satellitare.

polaj

~o: sputnik; ~a: sputnikowy.

portugalaj

~o: satélite.

rusaj

~o: спутник (искусственный) ; ~a: спутниковый .

slovakaj

~o: sputnik, umelá družica.

fontoj

1. Donald J. HARLOW: Noveveninto, Norda Prismo, 1963:1
2. Ĉina Radio Internacia, 2002-11-08
3. Xin Hua: Regiono Paralele Trafluata de Tri Riveroj , EPĈ

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sputnik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:44