tradukoj: ca cs de fr hu nl ru sk

stenotip/o PV

stenotipo  

TIP=stenotajpilo

stenotipi  

=stenotajpi

stenotipisto, stenotipistino  

TIP=stenotajpisto la malnova maŝino staras sur sia tableto ... stenotipistoj rigardas ĝin kompate [1]

tradukoj

ĉeĥaj

~isto, ~istino: stenotypistka.

francaj

~o: sténotype; ~i: sténotyper; ~isto, ~istino: sténotypiste.

germanaj

~o: Kurzschriftmaschine.

hungaraj

~o: gyorsírógép; ~i: gyorsgépír, gyorsírógéppel ír; ~isto, ~istino: gyorsgépíró, gépi gyorsíró.

katalunaj

~o: estenotípia (màquina); ~i: escriure amb estenotípia; ~isto, ~istino: estenotipista.

nederlandaj

~o: stenomachine; ~isto, ~istino: stenotypist.

rusaj

~o: стенотип; ~isto, ~istino: стенотипист.

slovakaj

~isto, ~istino: stenotypistka.

fontoj

1. W. Heller: Lidia: la vivo de Lidia Zamenhof, 1985

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | stenot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:44