tradukoj: ca de fr hu nl ru

stenotajp/i [1]

stenotajpi  

TIP Skribi, stenografi per stenotajpilo; stenotipi:

stenotajpilo  

TIP Stenografmaŝino; stenotipo: ili starigas ekspedicion, kun filmaparato, magnetofonoj, stenotajpiloj kaj tiel plu [2].

stenotajpisto  

TIP Homo profesie stenotajpanta; stenotipisto: mi estas ĉirkaŭata de stenotajpistinoj stultaj! [3].

tradukoj

francaj

~i: sténotyper; ~ilo: sténotype; ~isto: sténotypiste.

germanaj

~ilo: Kurzschriftmaschine.

hungaraj

~i: gyorsgépír, gyorsírógéppel ír; ~ilo: gyorsírógép; ~isto: gyorsgépíró, gépi gyorsíró.

katalunaj

~i: escriure amb estenotípia; ~ilo: estenotípia (màquina); ~isto: estenotipista.

nederlandaj

~ilo: stenomachine; ~isto: stenotypist.

rusaj

~ilo: стенотип; ~isto: стенотипист.

fontoj

1. Multlingva vortaro
2. G. Waringhien: Lingvo kaj Vivo, 1959
3. trad. senlime: La Granda Diktatoro, 2005

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | stenotajp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2013/07/16 09:10:13