tradukoj: be cs de fr hu nl ru sk

stiv/i

stivi  

(tr)
MAR
Fiksaranĝi la ŝarĝojn de la ŝipo en la holdo, por ke ili ne moviĝu dum la osciloj de la ŝipo: karba ŝarĝo ne estas stivata.

tradukoj

belorusaj

~i: замацоўваць груз (на судне) .

ĉeĥaj

~i: rovnat lodní náklad, upevňovat lodní náklad.

francaj

~i: arrimer.

germanaj

~i: verstauen, stauen.

hungaraj

~i: rakományt rögzít (hajón ), rakományt elrendez (hajón ).

nederlandaj

~i: stuwen.

rusaj

~i: закреплять груз (на судне).

slovakaj

~i: upevniť lodný náklad.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | stiv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:44