tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl ru sk

*stuk/i

*stuki  

(tr)
Provizi muron per reliefa aŭ marmorsimila ornamo el gipso aŭ simila substanco: la navo havas traban plafonon stukitan sur kano [1].

stuko  

Reliefa aŭ marmorsimila murornamo el gipso: belan stukan ornamon posedas la domo „Ĉe la ora piro“, barokstila el la unua duono de la 18-a jarcento [2]; super la kamena kornico troviĝas stuka figuro de dio Saturno […], italdevenaj stukoj kaj mitologiaj alegoriaj pentraĵoj estas troveblaj ankaŭ en la pluaj ĉambregoj [3]. PRT:gipso

tre luksa stuko el 1740, Katolika Preĝejo de Maria Profetaĵo en Leeder, Bavarujo, Germanujo
CC BY-SA 4.0  [4]

tradukoj

anglaj

~i: stucco, plaster; ~o: stucco, plaster.

belorusaj

~i: тынкаваць; ~o: тынк, тынкоўка.

ĉeĥaj

~i: omítat, štukovat; ~o: přen. omítka, štuk, štuka.

francaj

~i: plâtrer; ~o: plâtre, stuc, stucco.

germanaj

~i: stuckieren, mit Stuck versehen; ~o: Stuck.

hispanaj

~i: estucar; ~o: estuco.

hungaraj

~i: stukkóz; ~o: vakolat, gipszvakolat, stukkó, stukatúr.

katalunaj

~i: estucar; ~o: estuc.

nederlandaj

~i: pleisteren; ~o: pleisterkalk, gips, plafondmortel.

rusaj

~i: штукатурить; ~o: штукатурка.

slovakaj

~i: 1.omietať 2. pokryť umelým kameňom; ~o: omietka, štuka.

fontoj

1. Vikipedio, Svinčany
2. Vikipedio, Nova Mondo de Prago
3. Vikipedio, Libochovice (kastelo)
4. File:Leeder Mariä Verkündigung Stuck 008.jpg: GFreihalterderivative work: Martin Kraft, This file was derived from: Leeder Mariä Verkündigung Stuck 008.jpg: : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leeder_Mari%C3%A4_Verk%C3%BCndigung_Stuck_008l.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stuk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/11/14 18:10:24