tradukoj: cs de en es fr hu it nl pl ru sk

1suflor/o

sufloro  

TEA
Homo, kies okupo estas mallaŭte flustri al aktoroj la parolojn, kiujn ili ne memoras.

suflori  

(tr)
1.  
Flustri kiel sufloro. VD:suflorslipeto
2.  
(figure) =sugesti mi devas nur leĝere premi du klavojn – la vortaro sufloras la bezonatan vorton[1].

tradukoj

anglaj

~o: prompter; ~i: prompt.

ĉeĥaj

~o: nápověda (osoba), suflér; ~i: napovídat, suflovat.

francaj

~o: souffleur; ~i: souffler (chuchoter, suggérer).

germanaj

~o: Souffleur; ~i: soufflieren.

hispanaj

~o: apuntador (teatro); ~i: apuntar, sugerir.

hungaraj

~o: súgó; ~i: súg, megsúg.

italaj

~o: suggeritore; ~i: suggerire.

nederlandaj

~o: souffleur; ~i: souffleren.

polaj

~o: sufler; ~i: podpowiadać, suflerować.

rusaj

~o: суфлёр; ~i 1.: суфлировать; ~i 2.: подсказывать.

slovakaj

~o: šepkár; ~i: poradiť, vnuknúť (pren.), šepkať (div.).

fontoj

1. Sergeo Dereviannykh: Ĉu vi tradukas france?, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 18a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | suflor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/04/06 13:10:19