tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

supl/a SPV

supla  

(malofte)
=malrigida (ironie) du tukoj tiel suplaj kaj delikataj kiel ledo de ŝildo [1].

tradukoj

anglaj

~a: supple.

belorusaj

~a: гнуткі, элястычны.

ĉeĥaj

~a: ohebný, poddajný, pružný, vláčný.

francaj

~a: souple.

germanaj

~a: beweglich, flexibel.

hungaraj

~a: hajlékony, rugalmas.

nederlandaj

~a: buigzaam, flexibel, elastisch.

polaj

~a: miękki, giętki, gibki, elastyczny.

rusaj

~a: гибкий, эластичный.

slovakaj

~a: poddajný, tvárlivý.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 16a, p. 111a


ℛevo | datumprotekto | supl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:44