tradukoj: be ca cs de en es fr hu id it nl pl ru sk

sur/o

suro  

ANA
Muskola elstaro, kiu formas la malantaŭan parton de la kruro: folioj […] kovris la vojeton, marŝi tie ofte similas vadi en multekolora rivereto ĝis la suro [1]; la kruro, ŝvelinte, ruĝete brilis, la piedo, kuniĝinte kun la suro, perdis sian formon [2]. =tibikarno

Rim.: Ne konfuzu kun surao.

tradukoj

anglaj

~o: calf.

belorusaj

~o: лытка.

ĉeĥaj

~o: lýtko.

francaj

~o: mollet.

germanaj

~o: Wade, Sura.

hispanaj

~o: pantorrilla.

hungaraj

~o: lábikra, vádli.

indoneziaj

~o: betis.

italaj

~o: gastrocnemio, gemelli (muscolo).

katalunaj

~o: panxell.

nederlandaj

~o: kuit.

polaj

~o: łydka.

rusaj

~o: икра (ноги).

slovakaj

~o: lýtko (mäso).

fontoj

1. Steven K. Smith: Aŭtuna Mensogo
2. Aleksandro Grin: La vojo nenien


ℛevo | datumprotekto | sur1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/04/14 08:10:20