tradukoj: be bg cs de en fr hu it nl ru sk

suspir/i SPV

suspiri  

(ntr)
vespiri malfeliĉaj, malfeliĉaj infanoj! - eksuspiris la bopatrino [1].

suspiro  

Aŭdebla elspiro: kian liberigan suspiron elmetis mia patrino, kiam nia najbarino rezignis la pozicion kaj la pordo fermiĝis [2]!

tradukoj

anglaj

~i: sigh; ~o: sigh.

belorusaj

~i: уздыхаць, уздыхнуць; ~o: уздых.

bulgaraj

~i: въздишам, стена; ~o: въздишка, стон, стенание.

ĉeĥaj

~i: vzdychat; ~o: povzdech.

francaj

~i: soupirer (pousser un soupir), pousser un soupir; ~o: soupir (expiration).

germanaj

~i: seufzen; ~o: Seufzer.

hungaraj

~i: sóhajt, fohászkodik; ~o: sóhaj, fohász.

italaj

~i: sospirare; ~o: sospiro.

nederlandaj

~i: zuchten, kreunen; ~o: zucht, kreun.

rusaj

~i: вздыхать, вздохнуть; ~o: вздох.

slovakaj

~i: vzdychať; ~o: vzdych.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, [1898?]
2. A. Zecchin: La kokino de nia najbarino, Monato, 1999:3, p. 27a


ℛevo | datumprotekto | suspir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2016/08/02 22:10:17