tradukoj: be bg ca de en fr hu it nl pt ru

ŝelak/o Z

ŝelako  

TEK Rezina substanco, produktita el ekskremento de lakaj koĉedoj (Kerria lacca) sur branĉoj, uzata i.a. por protekti surfacojn de sondiskoj, muzikiloj, frandaĵoj: sigelvakso estas miksaĵo el kolofono kun terebinta oleo, ŝelako, kolorigaĵoj [1]; ŝelako estis uzita ekde 1895 kiel bazmaterialo por sondiskoj [2]; por malhelpi galvanan korodon inter la kuprohaŭto kaj la fera subtenstrukturo, Eiffel izolis la haŭton per asbesto impregnita el ŝelako [3].

tradukoj

anglaj

~o: shellac.

belorusaj

~o: шэлак.

bulgaraj

~o: шеллак.

francaj

~o: gomme-laque, shellac.

germanaj

~o: Schellack.

hungaraj

~o: sellak, lakkgumi, lakkmézga.

italaj

~o: gommalacca.

katalunaj

~o: goma laca.

nederlandaj

~o: schellak.

portugalaj

~o: goma-laca.

rusaj

~o: шеллак.

fontoj

1. Vikipedio, Sigelvakso
2. Vikipedio, Gramofono
3. Vikipedio, Statuo de Libereco


ℛevo | datumprotekto | sxelak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/09/09 20:10:17