tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sv

*tapiŝ/o

*tapiŝo  

TEKS Dika diversspeca teksaĵo destinita por kovri plankon aŭ meblon: tapiŝo kovris la tablon; (figure) la ektagiĝo metas tapiŝon el perloj sur la herbejon.

tapiŝi

(tr)
1.
Kovri per tapiŝo.
2.
(figure) Kovri kvazaŭ per tapiŝo: la tero estis tapiŝita de floroj.

tradukoj

anglaj

~o: carpet, rug; ~i 1.: carpet; ~i 2.: blanket.

belorusaj

~o: дыван.

bulgaraj

~o: килим.

ĉeĥaj

~o: koberec.

francaj

~o: tapis, tapisserie, moquette; ~i: tapisser.

germanaj

~o: Teppich; ~i: mit einem Teppich bedecken.

hispanaj

~o: alfombra, tapete; ~i: tapizar.

hungaraj

~o: szőnyeg; ~i: szőnyeggel fed.

katalunaj

~o: catifa, estora; ~i 1.: encatifar, estorar; ~i 2.: cobrir.

nederlandaj

~o: tapijt, vloerbedekking.

polaj

~o: dywan, kobierzec, bieżnik, chodnik (bieżnik); ~i: kłaść dywan, pokrywać dywanem, rozściełać kobierzec, pokrywać kobiercem.

portugalaj

~o: tapete.

rusaj

~o: ковёр; ~i: покрывать ковром, устилать.

svedaj

~o: matta, bonad.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tapisx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2012/08/13 16:10:27