tradukoj: be ca fa fr hu pl pt ru sv

teĥnologi/o, teknologi/o PIV1

teĥnologio, teknologio  

1.  
(evitinde) Teĥniko ne estas troigo, se oni komparas genteknologion kun atomenergio: ambaŭ povas alporti benojn, sed ankaŭ detruojn [1].
2.
TEK Tuto de formalaj metodoj kaj rimedoj dediĉitaj al iu celo kaj maŝine aŭ industrie realigeblaj: memkompreneble la komisiito de Monato tre konvinke kunĵuris pri satelita taŭgeco, kvankam li, honeste dirate, tute ne posedas satelitricevilon, sed sendispute tiu teĥnologio vere estas liverinta al ni perfektan Esperanto-programon en la tuta Eŭropo [2]; neandertaluloj […] estas klare distingeblaj anatomie de siaj pli modernaj parencoj, sed dum la unua tempo ne estis granda diferenco en kulturo kaj teĥnologio [3].

teĥnologia, teknologia  

Rilata al teĥnologio aŭ al teĥnologiaj rimedoj: israelaj bovinoj liveras la plej grandan kvanton da lakto en la mondo, rezulte de diversaj teĥnologiaj inventaĵoj [4]; ni estas la numero unu en altteknologia branĉo [5].

teĥnologiisto  

TEK Fakulo pri teĥnologio ĝenerale aŭ pri aparta branĉo de ĝi: mi estas meĥanika teĥnologiisto [6]. SIN:teĥnologo, teknologo

tradukoj

belorusaj

~o, teknologio 1.: тэхніка; ~o, teknologio 2.: тэхналёгія; ~a, teknologia: тэхналягічны; ~isto: тэхноляг.

francaj

~o, teknologio: technologie; ~a, teknologia: technologique; ~isto: technologiste, technologue.

hungaraj

~o, teknologio: technológia; ~a, teknologia: technológiai.

katalunaj

~o, teknologio: tecnologia; ~a, teknologia: tecnològic; ~isto: tecnòleg.

persaj

~o, teknologio: فناوری، تکنولژی.

polaj

~o, teknologio: technologia; ~a, teknologia: technologiczny; ~isto: technolog.

portugalaj

~o, teknologio: tecnologia.

rusaj

~o, teknologio: технология; ~a, teknologia: технологический, технологичный.

svedaj

~o, teknologio: teknologi; ~a, teknologia: teknologisk.

fontoj

1. Monato, Maul Stefan: Defio aŭ devio de politiko
2. Monato, Radio
3. Monato, Werner FUß: Ĉu la homaro lernis pensi per la lingvo?
4. Monato, Josef Ŝemer: La juda ŝtato 60-jara
5. Monato, Marko Naoki Lins: Giganto fluganta
6. J. A. Dos Santos: Eurovoc-tezaŭro, terminologio, 2010-01-23

~isto: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tehxnologi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/03/03 20:10:26