tradukoj: de es fr pl

televizi/o PIV1

televizio  

TEL Televido1: mi preskaŭ neniam spektas la usonan profitcelan televizion [1]; mi provis do agadi […], kreante servojn profesiajn en la sektoroj de ĵurnalismo, komunikado, interreto, televizio [2]; li […] ne deziras spekti televizion, nek aŭskulti radion, nek legi [3]; ĵurnalistoj de usona televizio NBC raportis pri 345 miskomprenoj, kraŝoj kaj preskaŭ-kraŝoj pro lingvaj problemoj [4]; dum televizia konversacio, oni reelsendis kronikaĵon el la jaro 1993 [5]; la konkurso de eŭropaj televizioj pri kanzonoj [6]; la 53a Eŭrotelevizia Kanto-konkurso [7].

tradukoj

francaj

~o: télévision (technique).

germanaj

~o : Fernsehen. Eŭro~a Kanto-konkurso: Eurovision Song Contest, ESC.

hispanaj

~o: televisión (como tecnología).

polaj

~o: telewizja (jako medium lub technika).

fontoj

1. Georgo: Babilono 5, soc.culture.esperanto, 1998-03-23
2. Flavio Rebelo: Realo kaj Fantazio - Unua parto, Ĝangalo, Ĉefartikoloj, 2006-03-06
3. Monato, Julian Modest: La memmortigo de Tanja
4. MonatoS. Maul
5. Monato, Roland Rotsaert: Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
6. Monato, Stefan Maul: Lingvaj problemoj
7. Monato, Dimitrije Janičić: Not-inda konkurso


ℛevo | datumprotekto | televizi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/08/08 15:10:16