tradukoj: cs fr hu it nl pl pt sk

telfer/o PIV1

telfero  

TRA Transportilo konsistanta el veturilo pendanta de kablo, uzata normale por suriro de krutaĵoj. Tipo de kablovojo: la unua blovego ... ŝiris ŝnuregon de telfero [1]. veturi per kabin-telfero al monto [2]. VD:funikularo

tradukoj

ĉeĥaj

~o: visutá lanovka, visutá lanová dráha.

francaj

~o : téléférique, téléphérique.

hungaraj

~o : drótkötélpálya, függővasút.

italaj

~o : teleferica (trasp. materiali), funivia aerea (trasp. persone).

nederlandaj

~o : kabelbaan.

polaj

~o : kolejka linowa (wisząca), kolejka górska (wisząca), wyciąg.

portugalaj

~o : teleférico.

slovakaj

~o: lanová dráha.

fontoj

1. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel: La misiistoj, parto 2a
2. Miloslav Šváček: Handikapuloj kongresis, La Ondo de Esperanto, 2002:11


ℛevo | datumprotekto | telfer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:44