tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

tenajl/o

tenajlo  

TEK Speco de fera tenilo konsistanta el du krucigitaj pecoj, moveblaj kaj ligitaj per ŝraŭbo aŭ bolto kaj uzata por ion teni aŭ eltiri: Kasem kuspis la manikojn, malfermis tenajlon [1].

tradukoj

anglaj

~o: pincers, pliers, tongs.

belorusaj

~o: абцугі, клешчы, шчыпцы, кусачкі.

ĉeĥaj

~o: kleště.

francaj

~o: tenaille.

germanaj

~o: Zange.

hispanaj

~o: alicates, tenaza.

hungaraj

~o: fogó.

katalunaj

~o: estenalles.

nederlandaj

~o: tang, nijptang, trektang.

polaj

~o: cęgi, obcęgi, kleszcze, szczypce, szczypy, kombinerki.

portugalaj

~o: tenaz.

rusaj

~o: щипцы, клещи.

slovakaj

~o: veľké kliešte.

fontoj

1. Mahbube Mirkadiri: Donaco el vojaĝo, La Ondo de Esperanto, 2003:3 (101)

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tenajl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/04/13 13:10:16