tradukoj: ca de en fr it

Teravad/o NePiv

Teravado  

BUD Tuto de la budaismaj skoloj de Srilanko kaj sudorienta Azio, uzantaj precipe la palian redakton de la Tripitako kaj ĝiajn mezepokajn komentarojn.

Teravada

Apartenanta al Teravado, al ĝia doktrino: en Teravada budhismo nirvano estas fina celo por veroserĉanto [1]; kvankam mi sentis kelkfoje nekoherecon inter la Teravadaj (pli proksimaj al tiuj de la prabudhismo) kaj la mahajanaj elementoj, la kvietiga instruo de Budho estas, ĝenerale, bone redonita [2]

tradukoj

anglaj

~o: Theravada.

francaj

~o: Theravâda.

germanaj

~o: Theravada.

italaj

~o: Theravāda.

katalunaj

~o: Theravāda; ~a : theravàdic.

fontoj

1. trad. Ikeda H.: Esenca Sutro por Saĝo-perfektigo, La Japana Budhano, 1971, numero 142a
2. Gotoo H.: Recenzo de La instruoj de Budho, Esperanto, jaro 1983a, p. 113a-114a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | teravad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2012/08/13 20:10:32