tradukoj: be bg ca de en fr hu la nl pl pt ru

1termit/oj

termitoj  

ZOO Ordo el la klaso insektoj (Isoptera), el tropikaj landoj, vivanta socie kiel la formikoj kaj konstruanta altajn, fortikajn loĝejojn: la nesto de la termitoj havas la altecon de almenaŭ kvar metroj kaj tiuj ĉi insektoj mem la altecon de ne pli ol duono da centimetro, la loĝejo sekve estas okcent fojojn pli alta, ol ĝiaj konstruantoj FK ; Kaj sur la belon ĉi termitoj nigraj / Kakas, kaj ĉirkaŭ miron volvas muron / De kotobrikoj [1].

termitoj ĉe sia nesto (Coptotermes formosanus)
PD  [2]

tradukoj

anglaj

~oj: termite.

belorusaj

~oj: тэрміты (атрад).

bulgaraj

~oj: термити.

francaj

~oj: termites.

germanaj

~oj: Termiten.

hungaraj

~oj: termeszek.

katalunaj

~oj: isòpters, tèrmits.

latina/sciencaj

~oj : Isoptera.

nederlandaj

~oj: termieten.

polaj

~oj: termity.

portugalaj

~oj: isópteros.

rusaj

~oj: термиты (отряд).

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: La Pendantaj Ĝardenoj estis sonĝo
2. Scott Bauer: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nest_of_Formosan_subterranean_termites_(Coptotermes_formosanus).jpg

~oj: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | termit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/02/18 19:10:18