tradukoj: cs de en fr it pl pt sk

tifon/o PIV1

tifono  

MET=tajfuno

Tifono, Tifaono  

MIT Tifeo: Tifono ekposedis vin [1]; tio estas Tifono – murmuretis la pastro – nur la dioj povas savi nin, se ili volos [2].

tradukoj

anglaj

~o : typhoon; T~o, Tifaono : Typhon.

ĉeĥaj

~o: tajfun.

francaj

~o : typhon; T~o, Tifaono : Typhon.

germanaj

~o : Taifun; T~o, Tifaono : Typhon.

italaj

~o : tifone (met.); T~o, Tifaono : Tifone (mit.).

polaj

~o : tyfon.

portugalaj

~o : ciclone.

slovakaj

~o: horúci vietor, tyfón.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉapitro 19a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tifon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/10/31 16:10:22