tradukoj: ca cs de en es fr pl ru sk th

tajfun/o

tajfuno  

MET Tropika ciklono, kirloventego estiĝanta super oceano: unu informas pri katastrofa tajfuno en Japanio, kiu detruegis domojn, kaŭzis inundegojn kaj mortigis plurdek homojn [1]; ĉu estas ankaŭ hazardo, ke ĉi-jare tutmonde estis aparte multaj ŝtormegoj, tempestoj, uraganoj kaj precipe tajfunoj, ciklonoj kaj tornadoj, do kirloŝtormoj? [2]; Monstraj manoj kirlas la vivmaron / Preparas abismojn sub la ondokrest' / Fora fulm' avertas la homaron / Pri nova tajfuno, pri sanga tempest' [3]. VD:tornado

tradukoj

anglaj

~o: typhoon.

ĉeĥaj

~o: tajfun.

francaj

~o: typhon.

germanaj

~o : Taifun.

hispanaj

~o: tifón (sobre el mar).

katalunaj

~o: tifó.

polaj

~o: tajfun.

rusaj

~o: тайфун, тропический циклон .

slovakaj

~o: tajfún.

tajaj

~o: ไต้ฝุ่น.

fontoj

1. Monato, Stefan Maul: Koincido
2. Monato, Stefan Maul: Koincido
3. Julio BAGHY: Kavaliroj de l' Tutmonda Paco, N-ro 61 en „La vagabondo kantas“ (1937)


ℛevo | datumprotekto | tajfun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2018/08/21 11:10:15