tradukoj: be ca cs de fr hu la nl pl pt ru sk

2tink/o

tinko  

ZOO Bongusta fiŝo vivanta surfunde de malrapidflua aŭ senflua nesala akvo, kun haŭto malhele olivkolora, muka kun malgrandaj skvamoj; genro el familio ciprinedoj (Tinca): la tinko bone rekoneblas pro ĝia ruĝa iriso en la okulo, oni povas bone distingi virojn pro la pli grandaj ventraj naĝiloj, ili etendiĝas ĝis preter la anuso, tinkidoj de malpli ol kvar centimetroj havas nigran makulon ĉe la vosta artiko, la t.n. okulmakulo, eble ĉi tiu makulo estas por kunfuzi predobestojn pri la antaŭaĵo de la fiŝo [1].

tinkoj (Tinca tinca), Vltava, Prago, Ĉeĥujo
PD  [2]

tradukoj

belorusaj

~o: лін.

ĉeĥaj

~o: lín obecný.

francaj

~o: tanche.

germanaj

~o: Schleie.

hungaraj

~o: compó, cigányhal.

katalunaj

~o: tenca.

latina/sciencaj

~o : Tinca.

nederlandaj

~o: zeelt.

polaj

~o: lin.

portugalaj

~o: tenca, carpa.

rusaj

~o: линь.

slovakaj

~o: lieň.

fontoj

1. Vikipedio, Tinko
2. Karelj, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tinca_tinca_Prague_Vltava_2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | tink.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/11/09 13:10:14