tradukoj: be de en es fr he hi ja ko nl no ru sv th tp vo zh

Tokipon/o Viki

Tokipono

LIN Minimumisma planlingvo farita de Sonja Lang, unue publikigita en 2001 en la interreto: mirinda estas la rilato de amikeco inter Esperanto kaj Tokipono [1]; Tokipono, kun siaj malgranda vortaro kaj minimuma gramatiko, havas tre malsaman celon [ol Esperanto] [2].

tokipona

De Tokipono, rilata al Tokipono, en Tokipono: la tokipona alfabeto konsistas el 14 literoj, el kiuj naŭ estas konsonantoj kaj kvin estas vokaloj [3]; jam aperas tokiponaj videaĵoj ĉe Youtube [4].

tokiponigi

LIN Fari ion tokipona: ni tamen ne provu Tokiponigi Esperanton [5];
a)
Traduki tekston al Tokipono: mi komence tokiponigis la frazon jene [6]; inter aliaj estis [dum la Internacia Vespero] eĉ la fifama furorkanto Dek Bovinoj, tokiponigita [7].
b)
Adapti propran nomon al la tokipona sonsistemo: ĉu mi ĝuste tokiponigis jenajn nomojn? [8]; kelkaj (sed ne ĉiuj) citas nomojn ne tokiponigitajn [9].

tokiponigo

LIN Adapto de teksto aŭ propra nomo al Tokipono: Tosi estas tokiponigo de "Deutsche" [10]; ambaŭ Sipe kaj Sikipe estas bonaj laŭnormaj tokiponigoj de la albanaj vortoj shqip (/ʃcip/, la albana) kaj Shqipëri (/ʃcipəˈɾi/, Albanio) [11].

tokiponisto

Parolanto de Tokipono: marde dum tiu ĉi IJK tokiponistoj instruis tokiponon al aliuloj pere de Esperanto [12]; [Sonja Lang] estas esperantistino kaj multaj aliaj tokiponistoj estas ankaŭ esperantistoj [13].

tradukoj

anglaj

~o: Toki Pona; t~igi 1.a: translate to Toki Pona; t~igi 1.b: tokiponize, tokiponise; t~igo: Toki Pona translation, tokiponization, tokiponisation; t~isto: tokiponist, Toki Pona speaker.

belorusaj

~o: такіпона.

ĉinaj

~o: 道本语 [dàoběnyǔ].

francaj

~o: toki pona; t~isto: tokiponiste.

germanaj

~o: Toki Pona; t~igi 1.a: in Toki Pona übersetzen; t~igi 1.b: tokiponisieren; t~isto: Tokiponist, Toki-Pona-Sprecher.

hebreaj

~o: טוקי פונה.

hindaj

~o: टोकि पोना.

hispanaj

~o: toki pona; t~isto: tokiponista.

japanaj

~o: トキポナ [ときぽな]; t~a: トキポナの [ときぽなの]; t~igi 1.a: トキポナに翻訳する; t~isto: トキポナ使用者 [ときぽなしようしゃ].

koreaj

~o: 도기보나.

nederlandaj

~o: Toki Pona; t~igi 1.a: naar Toki Pona vertalen; t~igi 1.b: tokiponiseren; t~isto: tokiponist, Toki Pona-spreker.

norvegaj

~o: toki pona.

rusaj

~o: токипона; t~isto: токипонист.

svedaj

~o: toki pona.

tajaj

~o: ภาษาโทคิโพนา.

tokiponaj

~o: toki pona; t~a: pi toki pona; t~isto: jan pi toki pona.

volapukaj

~o: el Toki Pona.

fontoj

1. Tokipona.info: toki pona en 76 ilustritaj lecionoj, Antaŭparolo verkita de Sonja Lang, 2013
2. tokipona.alinome.net: Kio estas Tokipono
3. tokipona.alinome.net: Prononcado
4. Tokipona.info: Ĉefpaĝo
5. Bertilo Wennergren: komento en Google-grupo La bona lingvo, 2007-03-28
6. seme li sin?: 2013-08-30
7. Georgo Ordish: Jes al JES (2), La Brita Esperantisto, printempo 2018
8. Oleg Izyumenko: La nomoj, 2002-10-16
9. Jim Henry: Baza Lecionaro de Tokipono, Leciono 7
10. Jim Henry: Baza Lecionaro de Tokipono, Leciono 7
11. jan Pensa: Lingvonomoj - Rimarkoj
12. Wikipesija: Talk: kama kulupu Ijoko lon tenpo sike 2006
13. Tokipona.info: Pri la libro

t~igi: Mankas verkindiko en fonto.
t~igo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | tokipon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2020/05/24 20:10:34