tradukoj: fr
En japanstila domo niĉo,
en kiu oni elmetas belskribaĵon, bukedon aŭ alian artaĵon:
vazo kun velkintaj floroj en tokonomsimila angulo, nuda elektra
lampo pendanta de fulgkolora plafono, ... ĉio donis
impreson kutiman al tiaspeca gastejo
[2];
la hispanstila domo estis bone harmoniigita kun japana
tradiciaĵo, kiel ekzemple tokonomo
[3].