tradukoj: be ca de en es fr hu kek pl pt ru

tonal/o SPV

tonaloMuzTerm  

MUZ Tona framo de muziko, kun propraj baza tono, gamo, sonserioj, akordoj.

netonala, sentonala  

MUZ Kiu ne havas tonalon, ne distingas precipajn kaj duarangajn tonojn, ne konsideras iujn akordojn kiel preferindajn: Arvo Pärt ... baldaŭ komprenis ke „lia persisto pri netonala muziko kondukas lin en sakstrateton“ [1].

tradukoj

anglaj

~o: key (musical).

belorusaj

~o: танальнасьць.

francaj

~o: gamme (tonalité), tonalité; ne~a, sen~a: atonal.

germanaj

~o: Tonart.

hispanaj

~o: tonalidad.

hungaraj

~o: hangnem, tonalitás.

katalunaj

~o: tonalitat.

kekĉiaj

~o: aatinob̕aal.

polaj

~o: tonacja.

portugalaj

~o: tom, modo.

rusaj

~o: тональность.

fontoj

1. Vikipedio, Arvo Pärt, 2014-02-01

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tonal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2014/12/17 00:11:17