tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

*topaz/o

*topazo  

Flava diafana juvelŝtono: la unua vico estis: rubeno, topazo, kaj smeraldo [1]; oraj ringoj, kadritaj per topazoj [2]; en niĉoj kaj sur ŝtonaj tabloj kuŝis multekostaj ŝtonoj de ĉiuj koloroj: rubenoj, topazoj, smeraldoj, safiroj, diamantoj [3].

topazo, Vermelhão Minejo, Saramenha, Brazilo (3 x 1.5 cm)
CC BY-SA 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: topaz.

belorusaj

~o: тапаз.

ĉeĥaj

~o: topas, topaz.

francaj

~o: topaze.

germanaj

~o: Topas.

hispanaj

~o: topacio.

hungaraj

~o: topáz.

katalunaj

~o: topazi.

nederlandaj

~o: topaas.

persaj

~o: یاقوت زرد، زبرجد هندی.

polaj

~o: topaz.

portugalaj

~o: topázio.

rusaj

~o: топаз.

slovakaj

~o: topás.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 39:10
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 5:14
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VII
4. Archaeodontosaurus, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Topaze1.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | topaz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/04 21:10:14