tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*torf/o

*torfo  

MIN Spongeca substanco, samnatura kiel karbo, estiĝanta en marĉoj pro malkomponiĝo de vegetaĵoj, loke uzata kiel bruligaĵo: laŭ li, la konstrumetodo de la muroj, verŝajne faritaj el torfo, estas tipe nordnorvega [1].

torfejo, torfokampo

EKOLGEOG Loko kie troviĝas torfamasoj: la torfokampoj estas la lokoj, kie kreskas la specoj de graminaco kaj ciperaco, kiuj ĉiujare amasigas siajn restaĵojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: peat; ~ejo, ~okampo: peat bog.

belorusaj

~o: торф; ~ejo, ~okampo: тарфянік, тарфянішча.

ĉeĥaj

~o: rašelina; ~ejo, ~okampo: slatina, slatinné rašeliniště.

francaj

~o: tourbe; ~ejo, ~okampo: tourbière.

germanaj

~o: Torf; ~ejo, ~okampo: Torfmoor.

hispanaj

~o: turba; ~ejo, ~okampo: turbera.

hungaraj

~o: tőzeg; ~ejo, ~okampo: tőzegláp.

katalunaj

~o: torba; ~ejo, ~okampo: torbera (jaciment).

nederlandaj

~o: turf; ~ejo, ~okampo: veenderij.

polaj

~o: torf; ~ejo, ~okampo: torfowisko.

portugalaj

~o: turfa.

rusaj

~o: торф; ~ejo, ~okampo: торфяник.

slovakaj

~o: rašelina; ~ejo, ~okampo: rašelinisko, rašelinište.

fontoj

1. G. MacAoidh: Frua irlanda migrado al Islando, Monato, 1998:7, p. 22a
2. Ŝ. Hori: La Volvotigo de Amikeco, 1965

~ejo, ~okampo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | torf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/02/21 21:10:28