tradukoj: be ca de en es fr hu it la nl pl pt ru

*traĥe/o PV

*traĥeo  

1.  
ANA Spirtubo ĉe vertebruloj kondukanta la aeron de la laringo al la pulmoj kaj dividiĝanta ĉe la malsupra parto en du branĉojn nomatajn bronkoj: antaŭ 45 000 jaroj vivis la ina mamutido […], en ŝiaj naza kavo, faŭko kaj traĥeo oni trovis ŝlimon, verŝajne ŝi sufokiĝis pro ŝlima lavango [1].
2.
ZOO Spirtubo ĉe surteraj artikuloj: traĥeoj, sistemoj de brankaj tuneloj […] liveras oksigenon rekte al la unuopaj ĉeloj ĉe multaj insektoj [2].
3.  
BOT Vaskulo, kies ĉelo malhavas transversajn vandojn. SIN:perfekta vaskulo

traĥeuloj PIV2  

ZOO Tradicia grupo ampleksanta multpiedulojn kaj sespiedulojn; artikuloj, spirantaj per traĥeoj kaj plejparte vivantaj sur tero aŭ en aero: araneuloj, multpieduloj, insektoj, kaj aliaj (Tracheata).

tradukoj

anglaj

~o 1.: trachea, wind pipe.

belorusaj

~o 1.: трахея.

francaj

~o 1.: trachée.

germanaj

~o 1.: Luftröhre, Trachee; ~o 2.: Trachee; ~uloj : Tracheentiere.

hispanaj

~o 1.: tráquea.

hungaraj

~o 1.: légcső.

italaj

~o: trachea; ~uloj : tracheati (zool.), antennati (zool.).

katalunaj

~o 1.: tràquea; ~o: tràquea.

latina/sciencaj

~o 1.: trachea; ~o 2.: trachea; ~uloj : Tracheata.

nederlandaj

~o 1.: luchtpijp.

polaj

~o 1.: tchawica; ~o 2.: tchawka; ~uloj : tchawkowce, tchawkodyszne, tchawkodyszce.

portugalaj

~o 1.: traquéia.

rusaj

~o 1.: трахея.

fontoj

1. Monato, Walter Klag: Glaciaj mumioj sorĉas Aŭstrion
2. Vikipedio, Artropodoj

~uloj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | trahxe.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2019/02/26 17:10:22