tradukoj: be ca cs de en fa fr hu la nl pl pt ru sk

*tremol/o

*tremolo  

BOT
Specio de poplo (Populus tremula), kun mallongaj, pro longaj petioloj facile tremantaj folioj: la suno sin kaŝis post malgranda tremola arbaro [1]

tradukoj

anglaj

~o: aspen.

belorusaj

~o: асіна.

ĉeĥaj

~o: osika obecná.

francaj

~o: peuplier tremble, tremble (arbre).

germanaj

~o: Espe, Zitterpappel.

hungaraj

~o: rezgő nyár(fa).

katalunaj

~o: trèmol.

latina/sciencaj

~o : Populus tremula.

nederlandaj

~o: ratelpopulier.

persaj

~o: صنوبر لرزان.

polaj

~o: osika.

portugalaj

~o: choupo-tremedor.

rusaj

~o: осина.

slovakaj

~o: osika.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 11a, p. 59a


ℛevo | datumprotekto | tremol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:45