tradukoj: be bg cs de en fr hu la nl pl pt ro ru sk sv

*popl/o PV

*poplo  

BOT Genro el familio salikacoj (Populus) de arboj kaj arbedoj kun triangulaj, kor- aŭ ovoformaj longtigaj folioj, kun amentoj kaj kapsuloj du- ĝis kvarpartaj, enhavantaj multajn lanugajn flugsemojn, similajn al neĝeroj: ĝi estis malnova domo, kun altaj muroj kaj altkreskaj poploj [1].

tradukoj

anglaj

~o: poplar.

belorusaj

~o: таполя.

bulgaraj

~o: топола.

ĉeĥaj

~o: topol.

francaj

~o: peuplier.

germanaj

~o: Pappel.

hungaraj

~o: nyár(fa).

latina/sciencaj

~o : Populus.

nederlandaj

~o: populier.

polaj

~o: topola.

portugalaj

~o: choupo, álamo.

rumanaj

~o: plop.

rusaj

~o: тополь.

slovakaj

~o: topoľ.

svedaj

~o: poppel.

fontoj

1. G. K. Chesterton, trad. C. Bean: La Naiveco de Pastro Brown, 1937


ℛevo | datumprotekto | popl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/08/10 09:10:16