tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*trul/o

*trulo

KON
Triangula aŭ trapezforma ladoplato kun tenilo, servanta al masonistoj por elmeti kaj ebenigi morteron, cementon, gipson ks: mi konsilus al tiuj sinjoroj, ke anstataŭ silko kaj puntoj ili prenu en siajn manojn plugilon, hakilon, martelon, trulon aŭ ion similan Marta ; trulo […] estis inventita komence de la 15-a jc de masonisto Clément Arrieux [1].

tradukoj

anglaj

~o: trowel.

belorusaj

~o: кельня.

ĉeĥaj

~o: zednická lžíce.

francaj

~o: truelle.

germanaj

~o: Kelle, Spatel.

hispanaj

~o: palustre.

hungaraj

~o: vakolókanál.

katalunaj

~o: paleta.

nederlandaj

~o: troffel.

polaj

~o: kielnia, paca.

portugalaj

~o: colher de pedreiro.

rusaj

~o: мастерок.

slovakaj

~o: murárska lyžica.

fontoj

1. Vikipedio, Trulo


ℛevo | datumprotekto | trul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/02 11:10:14