tradukoj: be bg br ca cs de el en es fi fr hu id it nl pl pt ru sk sv

*urin/i PV

urino  

Flava likva ekskremento, tirita el la sango per la renoj kaj eligata de la veziko tra la uretro: la urino kaj fekaĵoj de intense breditaj bestoj poluas riverojn [1].

*urini  

(ntr)
FIZL Eligi urinon.

urinado  

Ellasado de urino: li ne maltrankviliĝis pri urinado, ĉar per tiu tubo lia veziko dreniĝis al sublita botelo [2].

tradukoj

anglaj

~o: urine; ~i: urinate; ~ado: urination.

belorusaj

~o: мача; ~i: мачыцца.

bretonaj

~o: troazh [homoj], staot [bestoj]; ~i: troazhañ [homoj], staotañ [bestoj]; ~ado: troazhadenn [homoj], staotadenn [bestoj].

bulgaraj

~o: урина; ~i: уринирам.

ĉeĥaj

~o: moč; ~i: močit, vymočit se; ~ado: močení.

finnaj

~o: virtsa; ~i: virtsata; ~ado: virtsaaminen.

francaj

~o: urine; ~i: faire pipi, uriner; ~ado: diurèse, miction.

germanaj

~o: Urin, Harn; ~i: urinieren, Wasser lassen, pinkeln; ~ado: Urinieren.

grekaj

~o: ούρο; ~i: ουρώ.

hispanaj

~o: orín, orina; ~i: orinar.

hungaraj

~o: vizelet; ~i: vizel; ~ado: vizelés.

indoneziaj

~o: air kencing, urine; ~i: buang air kecil, [kemih] berkemih, kencing, pipis.

italaj

~o: pipì, urina, orina; ~i: fare pipì, urinare, orinare; ~ado: minzione, diuresi, pisciata (volg.).

katalunaj

~o: orina; ~i: orinar; ~ado: orinada, micció.

nederlandaj

~o: urine; ~i: urineren, plassen; ~ado: urineren, plassen.

polaj

~o: uryna, mocz, siki (pot.); ~i: oddawać mocz, sikać (pot.); ~ado: oddawanie moczu, sikanie (pot.).

portugalaj

~o: urina; ~i: urinar, mijar.

rusaj

~o: моча; ~i: мочиться; ~ado: мочеиспускание.

slovakaj

~o: moč; ~i: močiť; ~ado: močenie.

svedaj

~o: urin, kiss; ~i: urinera, kasta vatten, kissa; ~ado: urinerande (handling), kissande (handling).

fontoj

1. K. Ungar: Vivu vigle kaj vegetare!, Monato, 1995:7, p. 18a
2. D. Curtis: Koratako, Monato, 2002:1, p. 28a

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | urin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.36 2015/07/04 08:37:45