tradukoj: cs en fi fr it pl pt sk

uzanc/o PIV1

uzanco  

(malofte)
Tradicio, agmaniero kutima kaj normala en iu homgrupo: li agis tute laŭ spirito de la tiamaj komercaj kaj maraj uzancoj [1]; demokratiaj reformoj forbalaas koruptajn uzancojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: custom.

ĉeĥaj

~o: obchodní zvyklosti, uzance.

finnaj

~o: käytänne, menettelytapa.

francaj

~o: us (coutumes), usages (coutumes).

italaj

~o: usanza (abitudine), costume (usanza).

polaj

~o: obyczaj, zwyczaj, praktyka.

portugalaj

~o: usança, costume velho, hábito tradicional, praxe, uso freqüente.

slovakaj

~o: zvyklosť, úzus.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 3a, 1, „Masakro sur Kokosa Insularo“
2. Ĝangalo: Vangaria Maathai, Nobel-premiita pri Paco 2004, 2004-11-04


ℛevo | datumprotekto | uzanc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/10/09 13:10:21