tradukoj: bg ca cs de en fa fr pl sk

vajc/o NePiv

vajco  

TEK Premtenilo, aparato kiu fikstenas pecon da materialo dum oni ĝin prilaboras: ĉi tiu maŝino precipe konsistas el rado kun specialaj vajcoj por preme fiksi la prilaboratan pecon [1]; li firmigis la veran sencon de tiu ĉi vorto per terura, kiel vajco, manpremo [2].

tradukoj

anglaj

~o: vice (tool).

bulgaraj

~o: менгеме.

ĉeĥaj

~o: svěrák.

francaj

~o: étau.

germanaj

~o: Schraubstock.

katalunaj

~o: cargol de banc.

persaj

~o: گیره.

polaj

~o: imadło, imak, ścisk.

slovakaj

~o: zverák.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „tornomaŝino“, 2007-03-30
2. A. Grin, trad. J. Finkel: Skarlataj veloj, 2008


ℛevo | datumprotekto | vajc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:45