tradukoj: be bg br ca de en fa fr hu la nl no pl pt ru sv

*vakcini/o PV

*vakcinio  

1.  
BOT Sovaĝa arbedo de malvarmaj landoj kun manĝeblaj nigraj (mirtelo, k.a.) aŭ ruĝaj beroj, genro el familio erikacoj (Vaccinium).
2.
Bero de vakcinia arbedo: hieraŭ devis la patrino kaj la filino iri al parencoj en Tikkala por ... kolekti vakciniojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: vaccinium, blueberry, cranberry, huckleberry, bilberry.

belorusaj

~o: брусьніка, брусьніцы.

bretonaj

~o: gwezenn-lus.

bulgaraj

~o: боровинка.

francaj

~o: airelle.

germanaj

~o: Heidelbeere (nigra), Preiselbeere (ruĝa).

hungaraj

~o: áfonya.

katalunaj

~o: nabiu, gènere Vaccinium.

latina/sciencaj

~o 1.: Vaccinium.

nederlandaj

~o: bosbes.

norvegaj

~o: tyttebær.

persaj

~o: سیاه‌گیله.

polaj

~o: borówka.

portugalaj

~o: airela, arando.

rusaj

~o: брусника.

svedaj

~o: lingon.

fontoj

1. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947


ℛevo | datumprotekto | vakcin1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2014/05/30 01:10:17