tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ru sk

1vanel/o

vanelo  

ZOO
Genro el familio vaneledoj (Vanellus): la aviadilon trafis svarmo da sturnoj kaj vaneloj[1].

tradukoj

anglaj

~o: lapwing.

belorusaj

~o: кнігаўка, каня.

bulgaraj

~o: калугерица.

ĉeĥaj

~o: čejka, čejka chocholatá.

francaj

~o: vanneau (oiseau).

germanaj

~o: Kiebitz.

hispanaj

~o: avefría, ave fría.

hungaraj

~o: bíbic.

katalunaj

~o: fredeluga.

latina/sciencaj

~o : Vanellus.

nederlandaj

~o: kievit.

persaj

~o: مرغ زیبا، زیاک.

polaj

~o: czajka.

portugalaj

~o: abibe, abitoninha, pavoncino.

rusaj

~o: чибис.

slovakaj

~o: čajka chocholúška.

fontoj

1. Guido Van Damme: Pli bone unu birdo en la mano, Monato, jaro 1996a, numero 11a, p. 19a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | vanel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:45