tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

varianc/o

varianco  

MATPIV1
(de hazarda variablo X) La ekspekto de (X-E(X))2; simb. Var(X)σ2(X): la varianco estas la dua centra momanto.

kunvarianco  

MATPIV2
(de du hazardaj variabloj X kaj Y) La ekspekto de (X-E(X))(Y-E(Y)); simb. Kovar(X,Y): la varianco de X egalas al ĝia kunvarianco kun ĝi mem; se du variabloj estas nedependaj, ilia kunvarianco estas nula, sed du dependaj variabloj povas havi nulan kunvariancon. SIN:kovarianco.
Rim.: Temas pri unu el la malmultaj okazoj, kiam praviĝas la anstataŭigo de la internacia prefikso „ko-“ per „kun-“. Tiu ĉi PIV-a neologismo ŝajnas do sekvinda.

tradukoj

anglaj

~o: variance; kun~o: covariance.

belorusaj

~o: дысэпрсія; kun~o: каварыяцыя.

ĉeĥaj

~o: disperze, rozptyl, střední kvadratická odchylka, variance; kun~o: kovariance.

francaj

~o: variance; kun~o: covariance.

germanaj

~o: Streuung, Varianz; kun~o: Kovarianz, Covarianz.

hispanaj

~o: varianza.

hungaraj

~o: szórásnégyzet, variancia; kun~o: kovariancia.

katalunaj

~o: variància; kun~o: covariància.

polaj

~o: wariancja; kun~o: kowariancja.

portugalaj

~o: variância.

rusaj

~o: дисперсия; kun~o: ковариация.

slovakaj

~o: disperzia, rozptyl, variancia; kun~o: kovariancia.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kun~o: Mankas dua fontindiko.
kun~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | varian1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:45