tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk zh

variabl/o

variablo  

1.  
MATPIV1 Io varianta; simbolo, uzata por indiki tian objekton, plejofte elementon de la fonto-aro de bildigo: en la skribaĵo y = f(x), x estas la nedependa variablo (indikanta la argumenton de funkcio f), kaj y la dependa variablo (indikanta la valoron de la funkcio).
Rim.: Anstataŭ diri, ke kiam variablo x egalas al 10, tiam... , oni ofte uzas pli tradician dirmanieron kiam variablo x alprenas valoron 10 .
2.  
KOMP En programlingvo, programa objekto posedanta nomon kaj valoron, kiun lastan la programo povas ekzameni kaj eble eĉ ŝanĝi: deklari, uzi variablon; loka, malloka variablo.

hazarda variablo, loteca variablo  

MAT
(super probablospaco (Ω,A,P)) Mezurebla bildigo X de la probablospaco al la aro de reeloj, provizita per la borela σ-algebro; alidire: tia funkcio X, ke la inversa bildo per ĝi de ajna intervalo ]-∞,x[ estas okazo, ofte signata per (X < x): hazarda variablo X difinas probablon PX = P◦X-1 super la aro de reeloj provizita per la borela σ-algebro. SIN:stokasta variablo.VD:probablodistribuo, distribua funkcio, probablodenso, momanto, ekspekto, varianco, varianca devio, kunvarianco, korelacio; VD:diskreta, maldiskreta, nedependa.
Rim.: La formoj „hazarda variablo“ kaj „loteca variablo“ ne troveblas en niaj fontoj, sed ni opinias ilin preferindaj al la sinonima „stokasta variablo“, ĉar la bezono por aparta radiko „stokast“ ne ŝajnas al ni pravigebla ĉi-okaze.

stokasta variablo  

MATPIV1
=hazarda variablo.

tradukoj

anglaj

~o: variable; hazarda ~o, loteca ~o: variate, random variable; stokasta ~o: variate, random variable. nedependa ~o: independent variable; dependa ~o: dependent variable.

belorusaj

~o: зьменная, пераменная; hazarda ~o, loteca ~o: выпадковая велічыня, выпадковая зьменная. nedependa ~o: незалежная зьменная; dependa ~o: залежная зьменная.

ĉeĥaj

~o: variabilita; hazarda ~o, loteca ~o: náhodná proměnná, náhodná veličina; stokasta ~o: náhodná proměnná, náhodná veličina.

ĉinaj

~o: 变量 [biàn liàng].

francaj

~o: variable; hazarda ~o, loteca ~o: variable aléatoire; stokasta ~o: variable aléatoire. nedependa ~o: variable indépendante; dependa ~o: variable dépendante.

germanaj

~o: Variable; hazarda ~o, loteca ~o: Zufallsvariable, Zufallsgröße; stokasta ~o: Zufallsvariable, Zufallsgröße. nedependa ~o: unabhängige Variable; dependa ~o: abhängige Variable.

hispanaj

~o: variable.

hungaraj

~o: változó; hazarda ~o, loteca ~o: valószínűségi változó; stokasta ~o: valószínűségi változó. nedependa ~o: független változó; dependa ~o: függő változó.

katalunaj

~o: variable; hazarda ~o, loteca ~o: variable aleatòria; stokasta ~o: variable aleatòria. nedependa ~o: variable independent; dependa ~o: variable dependent.

nederlandaj

~o: variabele.

persaj

~o: متغیر; hazarda ~o, loteca ~o: متغیر تصادفی; stokasta ~o: متغیر تصادفی. nedependa ~o: متغیر مستقل; dependa ~o: متغیر وابسته.

polaj

~o: zmienna; hazarda ~o, loteca ~o: zmienna losowa; stokasta ~o: zmienna losowa. nedependa ~o: zmienna niezależna; dependa ~o: zmienna zależna.

portugalaj

~o: variável.

rusaj

~o: переменная; hazarda ~o, loteca ~o: случайная величина, случайная переменная; stokasta ~o: случайная величина, случайная переменная. nedependa ~o: независимая переменная; dependa ~o: зависимая переменная.

slovakaj

~o: premenná, variabilita; hazarda ~o, loteca ~o: náhodná premenná; stokasta ~o: náhodná premenná.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
hazarda ~o, loteca ~o: Mankas fontindiko.
hazarda ~o, loteca ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
stokasta ~o: Mankas dua fontindiko.
stokasta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | variab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.36 2018/01/14 16:10:16