tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

korelaci/o

korelacio  

1.  
PIV1 Korelativeco, interrilateco: ankaŭ en Barato troviĝas forta korelacio inter virina edukado kaj la edukado de infanoj [1]; ofte oni devas rezigni serĉi klarigojn kaj anstataŭe akcepti nur korelaciojn, ĉar „granda datumaro” pli helpas respondi al „kio” ol al „kial” [2].
2.  
MATPIV2 (de du hazardaj variabloj X kaj Y) La kvociento de ilia kunvarianco al la produto de iliaj respektivaj variancaj devioj; simb. Kor(X,Y) = Kov(X,Y) / (σ(X) · σ(Y)).
Rim.: En pli malnovaj fontoj kutime troveblas „korelacia koeficiento“. Indas rimarki, ke la radiko „korelaci“ ŝajnas senutila kaj ke ne videblas malhelpoj anstataŭigi „korelacio“ per „korelativeco“ kaj „korelacia“ per „korelativeca“.

tradukoj

anglaj

~o 2.: correlation coefficient.

belorusaj

~o 1.: карэляцыя; ~o 2.: каэфіцыент карэляцыі.

ĉeĥaj

~o: korelace, souvztažnost.

francaj

~o 2.: corrélation, coefficient de corrélation.

germanaj

~o 1.: Zusammenhang, Korrelation; ~o 2.: Korrelationskoeffizient.

hungaraj

~o 1.: korreláció; ~o 2.: korreláció, viszonylagosság, kölcsönös összefüggés, kölcsönhatás.

nederlandaj

~o 1.: afhankelijkheid, samenhang; ~o 2.: correlatie.

polaj

~o 2.: korelacja, współczynnik korelacji.

portugalaj

~o 2.: correlação.

rusaj

~o 2.: коэффициент корреляции.

slovakaj

~o: korelácia, súvzťažnosť.

fontoj

1. Monato, A. Giridhar Rao: La barata ekonomio: miraklo neefika
2. Monato, Lenio Marobin: La Granda Datumaro


ℛevo | datumprotekto | korela1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/12/06 19:10:16