tradukoj: be ca cs de fr hu nl pl pt ru sk

1velociped/o

velocipedo  

Veturilo kun unu, du aŭ tri radoj, kiun oni movas, premante pedalojn per la piedoj: tute tian saman frazon oni ja povus uzi ankaŭ kontraŭ ... la arta veturado per helpo de vaporo aŭ velocipedo, kaj kontraŭ nia tuta arta civilizacio! [1]. SUP:cikloSUB:biciklo, tandemo.

tradukoj

belorusaj

~o: ровар, вэлясыпэд.

ĉeĥaj

~o: velociped.

francaj

~o: cycle (sans moteur).

germanaj

~o: Fahrrad, Veloziped [ark].

hungaraj

~o: kerékpár, velocipéd.

katalunaj

~o: velocípede.

nederlandaj

~o: velocipede.

polaj

~o: welocyped.

portugalaj

~o: velocípede.

rusaj

~o: велосипед.

slovakaj

~o: velocipéd.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, ĉap. 1a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | veloci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:45