tradukoj: be ca cs de el en es fr hu nl pt ru sk

venere/a Z

venerea

MED
(pri malsano) Komunikebla per seksa kuniĝo: Signoj de venereaj malsanoj estis troveblaj sur la seksorganoj de pluraj bestoj de ambaŭ seksoj [1] En multaj landoj videbliĝas korelacio en la disvastiĝo de aidoso kaj aliaj venereaj malsanoj [2]

tradukoj

anglaj

~a: sexually transmitted, venereal.

belorusaj

~a: вэнэрычны.

ĉeĥaj

~a: pohlavní, venerický.

francaj

~a: sexuellement transmissible, vénérien.

germanaj

~a: venerisch, sexuell übertragbar.

grekaj

~a: αφροδίσιος.

hispanaj

~a: venéreo, de transmisión sexual.

hungaraj

~a: nemi , nemi úton terjedő.

katalunaj

~a: veneri.

nederlandaj

~a: seksueel overdraagbaar, venerisch.

portugalaj

~a: venéreo, sexualmente transmissível.

rusaj

~a: венерический.

slovakaj

~a: pohlavný, venerický.

fontoj

1. Wim M. A. De SMET: Gigantoj sur strandoj, Monato, n-ro 11/1998
2. Vladimir LEMELEV: Grava bazo por preventi aidoson, Monato, n-ro 05/2001


ℛevo | datumprotekto | vener.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:45