tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu it la nl no pl pt ru sk

Vener/oZ

Venero  

MIT Roma diino de amo, printempo kaj ĝardenoj, responda al la greka Afrodito: montriĝis la bildo de Venero, de la surtera Venero, tiel vivoplena kaj flama, kiel Ticiano tion vidis [1]; ŝajnas al mi, ke vi deziris Kupidonon kun Venero? Marta;

tradukoj

anglaj

~o: Venus.

belorusaj

~o: Вэнэра.

bulgaraj

~o: Венера.

ĉeĥaj

~o: Venuše.

francaj

~o: Vénus.

germanaj

~o: Venus.

grekaj

~o: Αφροδίτη.

hispanaj

~o: Venus.

hungaraj

~o : Venus.

italaj

~o: Venere.

katalunaj

~o: Venus.

latina/sciencaj

~o: Venus.

nederlandaj

~o: Venus.

norvegaj

~o: Venus.

polaj

~o: Wenera, Wenus.

portugalaj

~o: Vênus.

rusaj

~o: Венера.

slovakaj

~o: Venuša.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko


ℛevo | datumprotekto | vener1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:45