tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu it la nl no pl pt ru sk

Vener/oZ

Venero  

MIT Roma diino de amo, printempo kaj ĝardenoj, responda al la greka Afrodito: montriĝis la bildo de Venero, de la surtera Venero, tiel vivoplena kaj flama, kiel Ticiano tion vidis [1]; ŝajnas al mi, ke vi deziris Kupidonon kun Venero? Marta .

venera

MIT Rilata al Venero.
a)
MEDVdE NPIV Komunikeblaj per seksumado: venera ulceroVdE ; la venera koliero (ĉirkaŭkola sifilisa erupcio) NPIV ; laŭ mia opinio, bona kuracisto por veneraj malsanoj estus ĉi tie multe pli utila [2].

tradukoj

anglaj

~o: Venus; v~a a: venereal.

belorusaj

~o: Вэнэра.

bulgaraj

~o: Венера.

ĉeĥaj

~o: Venuše.

francaj

~o: Vénus; v~a a: vénérien.

germanaj

~o: Venus.

grekaj

~o: Αφροδίτη.

hispanaj

~o: Venus.

hungaraj

~o: Venus.

italaj

~o: Venere.

katalunaj

~o: Venus.

latina/sciencaj

~o: Venus.

nederlandaj

~o: Venus.

norvegaj

~o: Venus.

polaj

~o: Wenera, Wenus.

portugalaj

~o: Vênus.

rusaj

~o: Венера; v~a a: венерический.

slovakaj

~o: Venuša.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Unua skizo: Filip Onkudimov


ℛevo | datumprotekto | vener1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/09/01 16:10:15