tradukoj: be bg cs el en fr hu nl pt ru sk

*ventol/i

*ventoli  

(tr)
1.  
Refreŝigi la aeron, produktante trablovon: ventoli tunelon, varman ĉambron. VD:aerumi
2.
AGR Purigi grenon, skuante ĝin en trablovo, kiu forblovas la netaŭgan parton.

ventolilo  

1.
Aparato, kun turniĝantaj aletoj, por ventoli ejon.
2.  
AGR Speco de plata korbo por ventoli grenon.

tradukoj

anglaj

~i: ventilate; ~ilo: ventilator, ventilating fan, fan.

belorusaj

~i 1.: праветрываць, вэнтыляваць; ~i 2.: правейваць; ~ilo 1.: вэнтылятар, кулер; ~ilo 2.: веялка.

bulgaraj

~i 1.: излагам; ~ilo 1.: фен, вентилатор.

ĉeĥaj

~i: ventilovat, větrat; ~ilo: ventilátor, větrák.

francaj

~i: aérer, vanner, ventiler; ~ilo: aérateur, pelle à vanner, van, ventilateur.

grekaj

~i: αερίζω; ~ilo: ανεμιστήρας.

hungaraj

~i 1.: szellőztet; ~i 2.: szelel, rostál; ~ilo 1.: ventilátor; ~ilo 2.: szelelőrosta, gabonarosta.

nederlandaj

~i 1.: luchten, ventileren; ~i 2.: wannen; ~ilo 1.: ventilator; ~ilo 2.: wan.

portugalaj

~i: ventilar; ~ilo: ventilador.

rusaj

~i 1.: вентилировать, проветривать; ~i 2.: провеивать; ~ilo 1.: вентилятор; ~ilo 2.: веялка.

slovakaj

~i: prevetrať, ventilovať, vetrať; ~ilo: 2.vejačka, ventilátor, veterník.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ventol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:45