tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it lat nl ru sk

Vergili/o PIV1

Vergilio  

1.  
PERS Beletristo latina (proksimume 70 a. K. – 19 a. K.) vivinta en Romio, aŭtoro de paŝtistaj poemoj kaj de la epopeo Eneado: en Eneado […] post alvoko de la muzoj, Vergilio prirakontas la malbonvolon de la diino Juno kontraŭ Trojo [1]; la titolo Myricae (latina vorto kun senco: tamarisko) famiĝis ĉe Vergilio – Eklogo 4, verso 2: „Plaĉas ne ĉiujn arbustoj kaj ĉi tamarisk' humila” [2].
2.  
NOM Vira antaŭnomo latindevena.

tradukoj

anglaj

~o 1.: Publius Vergilius Maro; ~o 2.: Virgil.

belorusaj

~o 1.: Публій Вергілій Марон; ~o 2.: Вэргілій.

bretonaj

~o: Virgilius.

bulgaraj

~o 1.: Публий Вергилий Марон; ~o 2.: Вергилий.

ĉeĥaj

~o: Vergilius.

francaj

~o: Virgile.

germanaj

~o 1.: Vergilius; ~o 2.: Vergil.

hispanaj

~o: Virgilio.

hungaraj

~o 1.: Vergilius; ~o 2.: Virgil.

italaj

~o: Virgilio.

katalunaj

~o 1.: Publi Virgili Maró; ~o 2.: Virgili.

malnovlatinaj

~o 1.: Publius Vergilius Maro; ~o 2.: Vergilius.

nederlandaj

~o 1.: Publius Vergilius Maro; ~o 2.: Vergilius.

rusaj

~o: Вергилий.

slovakaj

~o: Vergílius.

fontoj

1. Vikipedio, Eneado
2. Monato, Gerrit Berveling: Brile versform-fidela traduko ĝuinda


ℛevo | datumprotekto | vergili.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/29 15:10:19