tradukoj: be bg ca cs en fa fr hu nl pl ru sk

viking/o PIV1

vikingo  

Iu el la nordeŭropaj ŝipintoj aktivaj precipe inter jaroj 800a kaj 1100a en komerco, rabado, koloniado, soldatservado laŭ maroj kaj riveroj ĝis Kievo oriente, ĝis Mediteraneo sude, ĝis Gronlando kaj eble Nordameriko okcidente: „Orm la ruĝa“, aventurromano pri la famaj vikingoj[1] la vikingoj atakis tiun lokon meze de la 12a jarcento[2].

vikinga

Rilata al la vikingoj:

tradukoj

anglaj

~o: viking; ~a: viking.

belorusaj

~o: вікінг.

bulgaraj

~o: викинг.

ĉeĥaj

~o: Viking.

francaj

~o: viking (subst.); ~a: viking (adj.).

hungaraj

~o: viking; ~a: viking.

katalunaj

~o: víking (subst.); ~a: víking (adj.).

nederlandaj

~o: viking; ~a: viking-.

persaj

~o: وایکینگ.

polaj

~o: wiking.

rusaj

~o: викинг; ~a: викингский.

slovakaj

~o: Viking.

fontoj

1. Perla Martinelli: Premiere – Orm la ruĝa, Literatura foiro, numero 104a, 1987-05, p. 18a
2. W. H. Simcock: Vizito al la nordaj insuloj, Monato, jaro 1999a, numero 9a, p. 18a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | viking.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:45