tradukoj: be ca cs de es fa fr hu nl sk

viktuali/o PIV1

viktualio  

(malofte)
Provizaĵo de nutraĵoj rezerve tenata aŭ kunportata: ne tre valora viktualio por tiel brava kavaliro [1].

tradukoj

belorusaj

~o: запас ежы.

ĉeĥaj

~o: potraviny, viktuálie, zásoby potravin.

francaj

~o: provision de bouche, victuaille.

germanaj

~o: Proviant, Viktualie (veraltet).

hispanaj

~o: vituallas.

hungaraj

~o: élelmiszerkészlet, útravaló, elemózsia.

katalunaj

~o: vituallas.

nederlandaj

~o: proviand, mondvoorraad.

persaj

~o: آذوقه.

slovakaj

~o: potraviny, viktuálie.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 10a, p. 79a


ℛevo | datumprotekto | viktuali.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:45