tradukoj: be ca en es fr hu nl pt ru sk

Vindoz/o

Vindozo  

KOMP Esperantigita formo de la varmarko „Windows“ de la firmao Microsoft (Majkrosoft); unue Vindozo (Windows 3.1) estis nomo de grafika fasado (por operaciumo DOS); poste ĝi evoluis en tutan serion da plenaj operaciumoj (Windows NT, Windows 2000, Windows XP ktp): la instalilo atentigos vin, ke necesas restartigo de Vindozo por fini la instalon [1].
ANT:Linukso, Unikso

vindozulo  

KOMP Uzanto aŭ adepto de Vindozo: la kutima interpikado de la uniksuloj kaj vindozuloj.

tradukoj

anglaj

~o : Windows; v~ulo : Windows user.

belorusaj

~o : Windows, Віндаўс, Віндаўз; v~ulo : карыстальнік Windows.

francaj

~o : Windows; v~ulo : Windowsien, windowsien.

hispanaj

~o : Windows; v~ulo : usuario de Windows.

hungaraj

~o : Windows; v~ulo : Windows-felhasználó.

katalunaj

~o : Windows; v~ulo : usuari de Windows.

nederlandaj

~o : Windows; v~ulo : Windows-gebruiker.

portugalaj

~o : Windows.

rusaj

~o : Винды (разг.); v~ulo : пользователь Windows.

slovakaj

~o : Windows.

fontoj

1. Esperanto en Vindozo

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas verkindiko en fonto.
v~ulo : Mankas fontindiko.
v~ulo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vindoz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2014/01/14 09:10:12