tradukoj: be cs de en fr hu la nl pt ru sk

1vink/o

vinko  

BOT
Genro el familio apocinacoj (Vinca), kun ĉiamverdaj folioj kaj violbluaj kvinpetalaj floroj: densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj, folio ĉe folio [1]; iom da vinko el la tombo de la najbaro etendas ĉi tien sian fingron, por tamen iom ornami la lokon [2].


eta vinko

tradukoj

anglaj

~o: periwinkle, vinca.

belorusaj

~o: барвенак.

ĉeĥaj

~o: barvínek, brčál.

francaj

~o: pervenche.

germanaj

~o: Immergrün.

hungaraj

~o: meténg, télizöld.

latina/sciencaj

~o : Vinca.

nederlandaj

~o: maagdepalm.

portugalaj

~o: pervinca.

rusaj

~o: барвинок.

slovakaj

~o: zimozeleň.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Bona humoro


ℛevo | datumprotekto | vink.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/08/15 18:10:15