tradukoj: fr pl

vladik/o

vladiko

HISPOL En malnova Ĉeĥujo titolo de libera gentestro povanta uzi armojn, sed ne alkalkulata al nobeloj: do, kiam venos vi, vladika moŝt', / kun soldatar' al sankta Vyšehrad? [1]; Bivoj prepariĝis por reveni hejmen, en sian vilaĝon, kies vladiko li estis [2].

tradukoj

francaj

~o : vladik.

polaj

~o : władyka.

fontoj

1. J. Zeyer, trad. T. Pumpr: Neklan, en: Ĉeĥa kaj Slovaka Antologio, 1935
2. A. Jirásek, trad. J. Vondroušek: Malnovaj mitoj ĉeĥaj, 1984


ℛevo | datumprotekto | vladik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2011/07/13 19:11:00