tradukoj: be bg ca cs de es fr hu it pt ru sk zh

zen/o EncJap

zeno

BUD
Ĉindevena, ekde 1192 japana budaisma skolo favoranta personan, intuan sperton pli ol tradicion kaj raciemon, konata ankaŭ pro sobrisma influo al japanaj artoj.

zenismo

Praktikado de la zena vojo de budaismo: Daitoo-Kokuŝi (1282-1337), japana fama bonzo de zenismo kaj fondinto de Daitoku-templo [1].

tradukoj

belorusaj

~o: дзэн, дзэн-будызм; ~ismo: дзэн-будызм.

bulgaraj

~o: зен.

ĉeĥaj

~o: zen, zenový buddhismus.

ĉinaj

~o: 禅, tr. 禪 [chán].

francaj

~o: zen (subst.); ~ismo: zen (subst.).

germanaj

~o: Zen; ~ismo: Zazen.

hispanaj

~o: zen.

hungaraj

~o: zen; ~ismo: zen buddhizmus.

italaj

~o: zen (filosofia/dottrina); ~ismo: zen (pratica religiosa).

katalunaj

~o: zen; ~ismo: pràctica zen.

portugalaj

~o: zen, zen-budismo; ~ismo: zen, zen-budismo.

rusaj

~o: дзен, дзен-буддизм; ~ismo: дзен-буддизм.

slovakaj

~o: zen, zenový budhizmus; ~ismo: zen.

fontoj

1. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „ĉanojo“, p. 35-36a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | zen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:46